شبع chba3
الدارجة التونسية · فعل
كلمة «شبع» (chba3) في الدارجة التونسية فعل، ومعناها أن يكون شبعانًا، لا يشعر بالجوع.
المعاني
- أن يكون شبعانًا، لا يشعر بالجوع
- أن يملّ شيئًا أو يضجر منه (شبع من)
الاستعمال
الفعل شبع (chba3) (المضارع: يِشبع yechba3) معناه أنه أكل ما يكفيه. يقال «شبعت، الحمد لله» لرفض المزيد من الطعام بلباقة، وهي عبارة لا غنى عنها على المائدة. ومع حرف الجر «من» يأخذ معنى مجازيًا: «شبعت منه» أي ضجرت منه ومللته. يقال أيضًا «شبع نوم» أي نام حتى اكتفى. والصفة المقابلة هي «شبعان» أي شبعان من الطعام. أما الصيغة المشتقة «شبّع» أي أشبع شخصًا، فتُستخدم للضيف الذي يُطعم مضيفوه زوّاره خير إطعام.
مثال
كليت برشة، شبعت.
klit barcha, chba3t.
بالفصحى: «أكلت كثيرًا، شبعت.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب chba3 وتُكتب أيضًا chbe3، chba3t وchab3. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).