شبر chbar
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «شبر» (chbar) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها مقدار ما بين طرفي الإبهام والخنصر عند بسط الكف.
المعاني
- مقدار ما بين طرفي الإبهام والخنصر عند بسط الكف
- قطعة صغيرة من الأرض
الاستعمال
الشبر هو قياس الكف المفتوحة من الإبهام إلى الخنصر المتباعدَين، ويُستعمل لتقدير طولٍ بلا مسطرة: شبر ونص (شبر ونصف). ويُستعمل مجازًا للدلالة على قطعة ضئيلة من الأرض، خصوصًا في عبارات تتعلق بالأرض أو الوطن: كل شبر (كل شبر من الأرض)، وقد يرتقي السِّياق حينئذ إلى مستوى فصيح حماسي. وتعني عبارة «شبر بشبر» خطوة خطوة، بدقة وتأنٍّ.
مثال
الطاولة هاذي أطول بشبر.
tawla hedhi atwel b chbar.
بالفصحى: «هذه الطاولة أطول بشبر.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب chbar وتُكتب أيضًا chber، shbar وchbir. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.