شنهية chnehi
الدارجة التونسية · ضمير
كلمة «شنهية» (chnehi) في الدارجة التونسية ضمير، ومعناها ماذا، أي شيء (للمؤنث).
المعاني
- ماذا، أي شيء (للمؤنث)
- ماذا (صيغة محايدة)
الاستعمال
شنهية (chniya) هو ضمير الاستفهام «ماذا» في المؤنث، مكوَّن من «اش» + «هي». كتابته بحرف الهاء تُذكِّر بهذا الأصل. يُستعمل حين يكون المسؤول عنه اسمًا مؤنثًا: شنيهة الحكاية؟ أي «ما الأمر؟» حرفيًا «ما هي الحكاية؟». وهو أيضًا، إلى جانب «شنوة»، أكثر الصيغ شيوعًا لطرح سؤال مفتوح. وبحسب المناطق والمتحدثين، تسود إحدى الصيغتين على الأخرى. وإذا نُطق «شنية» وحده وبنبرة جافة فقد يبدو عدوانيًا.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب chnehi. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.