شريف chrif
الدارجة التونسية · صفة
كلمة «شريف» (chrif) في الدارجة التونسية صفة، ومعناها نزيه وتقيّ.
المعاني
- نزيه وتقيّ
- محترم وجدير بالاحترام
- من نسل النبي (شريف)
الاستعمال
توصف كلمة «شريف» (chrif) الشخص المستقيم النزيه الذي لا يسرق ولا يغدر، فيقال: «راجل شريف» أي رجل نزيه. وفي المؤنث، قد تشير «شريفة» أيضًا إلى شرف المرأة وسمعتها. وتُستخدم الكلمة في النقاشات السياسية والرياضية للدفاع عن شخص أو الطعن فيه، فيقال: «موش شريف» أي غير نزيه. كما تدل على أحفاد النبي، وهي شائعة جدًا كاسم علم واسم عائلة، وفي هذه الحالات الأخيرة تكون اسم علم. وهي من الألفاظ الشائعة الاستعمال.
مثال
هو راجل شريف، عمرو ما خذا فرنك موش متاعو
houa rajel chrif, 3omrou ma khdhe frank mouch mte3ou
بالفصحى: «هو رجل شريف، لم يأخذ في حياته فرنكًا واحدًا ليس له.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب chrif وتُكتب أيضًا cherif، charif، chérif وchrife. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.