شريك chrik
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «شريك» (chrik) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها شريك في تجارة أو مال.
المعاني
- شريك في تجارة أو مال
- شريك حياة، زوج أو زوجة
- شريك في جريمة، متواطئ
الاستعمال
تشير كلمة «شريك» (chrik) أولًا إلى من يشاركك في تجارة أو حانوت أو مال: هو شريكي في الحانوت (howa chriki fil 7anout). أما عبارة «شريك حياتي» (chrik 7yét) فهي أرقى أسلوبًا وتدل على شريك الحياة أي الزوج أو الزوجة. المؤنث «شريكة» (chrika) والجمع «شركاء» (chorka). وفي السياق القضائي قد تعني الكلمة أيضًا «متواطئًا». تنبيه: كلمة «شريكة» (chrika) تعني أساسًا «شركة، مؤسسة» وليس فقط «شريكة».
مثال
حلّ حانوت مع شريكو
7all 7anout m3a chrikou
بالفصحى: «فتح حانوتًا مع شريكه.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب chrik وتُكتب أيضًا cherik، chrick، chriik وshrik. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.