شريكة chrika
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «شريكة» (chrika) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها شركة أو مؤسسة تجارية.
المعاني
- شركة أو مؤسسة تجارية
- شريكة في العمل أو التجارة
الاستعمال
«شريكة» هي الكلمة الشائعة للدلالة على الشركة مهما كان حجمها: «نخدم في شريكة» أي أعمل في شركة. تُستعمل أيضًا لشركة سيارات أجرة أو نقل. وتُستعمل كلمة «السوسيتيه» (société) بالمعنى نفسه، خاصة في المدن. وتُستعمل «شريكة» أيضًا كمؤنث «شريك» للدلالة على امرأة تشاركك في عمل أو تجارة. والجمع «شريكات»، وفي الإضافة تُقال «شريكت»: «شريكت الإشهار» أي وكالة الإعلان.
مثال
خويا يخدم في شريكة متاع إعلامية.
khouya yekhdem fi chrika mta3 informatique.
بالفصحى: «أخي يعمل في شركة معلوماتية.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب chrika وتُكتب أيضًا cherika، chrikaa، chirka وchreka. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.