دخول d5oul
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «دخول» (d5oul) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها دخول، فعل الدخول.
المعاني
- دخول، فعل الدخول
- بداية (فصل من الفصول)
- العودة إلى الدراسة
الاستعمال
«دخول» هو المصدر الاسمي للفعل «دخل»، ويدل على فعل الدخول أو النفاذ إلى مكان (دخول بالفلوس، أي «دخول بمقابل مالي»)، أو بداية فترة زمنية: دخول الشتا، أي «قدوم الشتاء». وأشيع استعمال هو دخول المدرسة، أي «العودة إلى الدراسة»، وهو موعد حاضر بقوة في حياة العائلات. والعكس هو «خروج». في الكتابة على الإنترنت يُرمز لصوت الخاء بالرقم 5. استعمال محايد، في الكلام والكتابة معًا.
مثال
دخول المدارس نهار الاثنين
d5oul el madares nhar el thnin
بالفصحى: «العودة إلى المدارس يوم الاثنين.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب d5oul وتُكتب أيضًا dkhoul، d5ol وdkhool. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 5 يرمز إلى الخاء (خ).