دبر dabber
الدارجة التونسية · فعل
كلمة «دبر» (dabber) في الدارجة التونسية فعل، ومعناها يجد أو يحصل على شيء أو يدبّره.
المعاني
- يجد أو يحصل على شيء أو يدبّره
- يتدبّر أمره بنفسه (دبّر راسو)
الاستعمال
الفعل دبّر (dabber)، بمقطعه الثاني المضعَّف، شائع جدًا. مع مفعول به يعني «وجد» أو «حصل على» شيء، غالبًا بوسائل غير رسمية: «دبّرت فلوس» أي وجدت مالًا. وفي عبارة دبّر راسك («تدبّر أمرك») يعني أن يخرج من ورطته وحده، أحيانًا بظلال من «لم يعد هذا شأني». والاسم المشتق هو تدبيرة، أي «خطة أو حيلة». أسلوبه عامي لكنه غير فاحش.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب dabber وتُكتب أيضًا dabbar، dber، dabar وdebber. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.