دام dam
الدارجة التونسية · فعل
كلمة «دام» (dam) في الدارجة التونسية فعل، ومعناها دام وطال.
المعاني
- دام وطال
- بقي واستمر (لحالة أو وضع)
الاستعمال
تعني «دام» الاستمرار في الزمن، وتُستعمل أساسًا لمدة حدث أو وضع. في الماضي يقال دام («قد دام»). وفي المضارع يقال يدوم (ydoum)، وهو شائع جدًا في النفي: ما يدومش، أي «لا يدوم». ومنها أُشتقت أداة الربط «مادام» (madem) بمعنى «بما أن» أو «ما دام»، وهي شائعة الاستعمال. وترد الكلمة أيضًا في صيغ دعاء وتمنٍّ ذات صبغة دينية أو رفيعة. تنبيه: لا تخلط بينها وبين «دم» بمعنى الدم، فالنطق واحد. وتُكتب أحيانًا بالحرف العربي نفسه ل transcription الكلمة الفرنسية «dame».
مثال
العرس دام جمعة كاملة
el 3ors dam jem3a kemla
بالفصحى: «دام العرس أسبوعًا كاملًا»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب dam وتُكتب أيضًا dem وdeem. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.