دورية dawriya
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «دورية» (dawriya) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها دورية شرطة.
المعاني
- دورية شرطة
- مذكرة إدارية دورية
- دورية الحدوث
الاستعمال
في الاستعمال اليومي، تشير كلمة «دورية» (dawriya) أساسًا إلى دورية شرطة أو حرس وطني: عملو دورية (قاموا بجولة)، فمة دورية في القايس (هناك دورية على الطريق). وفي الإدارة، تدل الكلمة أيضًا على مذكرة رسمية موجهة إلى المصالح. وبمعنى أندر، تعني دورية حدوث دفعة مالية أو اجتماع. الكلمة من أصل فصيح لكنها مستعملة استعمالًا كاملًا في تونس، وجمعها «دوريات» (dawriyet).
مثال
وقفتنا دورية في الطريق.
wa9fetna dawriya fel tri9.
بالفصحى: «أوقفتنا دورية في الطريق.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب dawriya وتُكتب أيضًا dawria، dawriyya، dwriya وdaouriya. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.