ديسمبر decembre
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «ديسمبر» (decembre) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها ديسمبر، الشهر الثاني عشر من السنة.
المعاني
- ديسمبر، الشهر الثاني عشر من السنة
الاستعمال
ديسمبر (disambr) هو الاسم الشائع لشهر ديسمبر في تونس. كسائر الشهور، يتبع التقويم المعتاد ومصدره الفرنسية: جانفي، فيفري، مارس، أفريل، ماي، جوان، جويلية، أوت، سبتمبر، أكتوبر، نوفمبر، ديسمبر. يُوضع غالبًا بعد التاريخ: «تنين و عشرين ديسمبر» أي الثاني والعشرون من ديسمبر. وللتعبير عن مدة يقال «من خمسة لعشرة ديسمبر» أي من الخامس إلى العاشر من ديسمبر. ويُسمع أيضًا «شهر 12»، خصوصًا في التواريخ الإدارية. النطق معرّب، بحرف الراء المكررة وحركة أخيرة خفيفة.
مثال
نرجع لتونس في عشرين ديسمبر.
nerja3 l tounes fi 3echrin disambr.
بالفصحى: «نعود إلى تونس في العشرين من ديسمبر.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب decembre وتُكتب أيضًا disambr، dicembre، december وdesember. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.