داوى dewa
الدارجة التونسية · فعل
كلمة «داوى» (dewa) في الدارجة التونسية فعل، ومعناها مداواة مريض والعناية به.
المعاني
- مداواة مريض والعناية به
- معالجة بدواء
الاستعمال
الفعل داوى (dewa) يعني مداواة شخص أو معالجة جرح أو مرض، بالأدوية أو بالعناية والرعاية. يُستعمل كثيرًا في الحديث عن الأهل الذين يعتنون بأبنائهم المرضى، أو عن الأدوية التقليدية: داواه بالعشب (dewah bel 3cheb) أي عالجه بالنباتات. وهو مرتبط بالاسم دوا (dwa) بمعنى دواء. والصيغة المتعدية داوى نفسه (tdewa) تعني يتعالج ويتبع علاجًا. وهو من الاستعمال الشائع. أما للشفاء بمعناه اللازم فيُستعمل غالبًا برا (bra) أو تشفا (tchfa).
مثال
أمّو داوات جرحو بالملح.
ommou dewat jor7ou bel mel7.
بالفصحى: «أمّه داوت جرحه بالملح.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب dewa وتُكتب أيضًا dawa، dewé، dawé وdewat. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.