دفى dfa
الدارجة التونسية · فعل
كلمة «دفى» (dfa) في الدارجة التونسية فعل، ومعناها صار فاترًا أو دفئ.
المعاني
- صار فاترًا أو دفئ
- دفئ بعد برد
الاستعمال
الفعل دفى (المضارع يدفى) معناه أن يصير فاترًا أو أن يدفأ، ويصف دفئًا معتدلًا لطيفًا لا حرارة شديدة أبدًا. يُستعمَل لشخصٍ دفئ بعد أن كان باردًا (دفيت، أي «دفئتُ»)، أو لغرفة أو لطعام. وفي الطبخ قد يعني أيضًا سائلًا ساخنًا جدًا يُترك حتى تهبّ حرارته إلى الفتور. والصفة المقابلة هي «دافي» أي فاتر أو دافئ. وللحرارة الحقيقية يُقال بالأحرى «سخون» أو «ساخن». والكلمة من المعجم الدارج الشائع.
مثال
القليان هو السر يلزم تسخّن الزيت وبعد طفّي عليه خلّيه يدفى
Il9alyen houwa esser yelzem tsakhen ezzit wba3d tafi alih khalih yedfei
بالفصحى: «سرّ القلي أن تسخّن الزيت ثم تُطفئ النار وتتركه يدفى.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب dfa وتُكتب أيضًا yedfa، dfe، edfa وdfé. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.