ضرف dharf
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «ضرف» (dharf) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها في مدة (في ضرف).
المعاني
- في مدة (في ضرف)
- ظرف، حالة
الاستعمال
الكتابة الصحيحة هي ظرف، لكنّ الكتابة بضاد شائعة على الإنترنت. تُستخدم الكلمة أساسًا في تركيب «في ضرف» يليه مدة: في ضرف جمعة أي «خلال أسبوع»، أو في ضرف ساعة أي «في غضون ساعة». تُستعمل للإعلان عن مهلة أو للتأكيد على سرعة وقوع أمر. أسلوبها أرفع قليلًا من الدارجة اليومية دون أن تكون مستغربة في الكلام. أما الجمع «ضروف» فيعني غالبًا «الظروف والأحوال»، كما في «ضروف صعيبة» أي «وضع صعب».
مثال
في ظرف ساعة نكون عندك
fi dharf sa3a nkoun 3andek
بالفصحى: «في غضون ساعة أكون عندك»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب dharf وتُكتب أيضًا dhorf وdharef. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.