ضاوي dhawi
الدارجة التونسية · صفة
كلمة «ضاوي» (dhawi) في الدارجة التونسية صفة، ومعناها مضيء، مُشرق، جيّد الإضاءة.
المعاني
- مضيء، مُشرق، جيّد الإضاءة
- مُشتعل (مصباح)
الاستعمال
يصف «ضاوي» (dhawi) ما كان مفعماً بالنور: غرفة جيدة الإضاءة، يوم مشمس («نهار ضاوي»)، مصباحاً مضاءً. والمؤنث «ضاوية»: «دار ضاوية» (دار مضيئة). والكلمة مشتقة من «الضو» بمعنى النور والكهرباء معاً: «طاح الضو» (انقطعت الكهرباء). وتُستعمل في المحادثة اليومية. وهي أيضاً اسم عائلة: الضاوي. وعكسها «ظلم» بمعنى معتم.
مثال
البيت هاذي ضاوية برشا في الصباح.
el bit hédhi dhawya barcha fi sbe7.
بالفصحى: «هذه الغرفة مضيئة جداً في الصباح.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب dhawi وتُكتب أيضًا dhaoui وdawi. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.