دودان dodane
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «دودان» (dodane) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها ديدان، سوس.
المعاني
- ديدان، سوس
الاستعمال
«دودان» (doudane) جمع «دودة»، ويُقصد به ديدان الأرض والسوس في الفاكهة أو اللحم الفاسد، وكذلك الديدان المعوية. يُستعمل يوميًا للحديث عن طعام فاسد: «الغلال فيها دودان» أي الفواكه مسوسة. وتوجد صيغة الجمع «دود» وتُستعمل غالبًا بالمعنى نفسه، وكلتا الصيغتين أشد شيوعًا من المفرد عند الحديث عن ديدان كثيرة. الكلمة ليست شتيمة وتبقى في مستوى محايد وعامي.
مثال
التفاح هذا فيه الدودان، ما تاكلوش.
ettoffe7 hedha fih eddoudane, ma tekloush.
بالفصحى: «هذه التفاحات فيها سوس، لا تأكلها.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب dodane وتُكتب أيضًا doudane، didan وdodan. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.