دكتورة doktora
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «دكتورة» (doktora) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها طبيبة.
المعاني
- طبيبة
- حاملة شهادة دكتوراه
الاستعمال
كلمة «دكتورة» هي مؤنث «دكتور» (doktour). تدل على المرأة الطبيبة وتُستخدم أيضًا عنوانًا للتخاطب معها: يا دكتورة، مرحبا بيك دكتورة. وفي وسائل الإعلام تُستخدم كذلك للجامعية الحاملة على الدكتوراه المدعوة إلى الكلام. وللدلالة على الطبيبة يقال أيضًا «طبيبة» (tbiba)، لكن «دكتورة» أكثر شيوعًا عند مخاطبتها مباشرة. وتوضع الكلمة غالبًا قبل الاسم: دكتورة هالة.
مثال
مشيت للدكتورة وعطاتني دوا.
mchit lel doktora w 3tatni dwe.
بالفصحى: «ذهبت إلى الدكتورة فأعطتني دواءً.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب doktora وتُكتب أيضًا doctora، dektora، doktoura وdocteura. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.