دكتور doktour
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «دكتور» (doktour) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها طبيب.
المعاني
- طبيب
- دكتور (لقب جامعي)
الاستعمال
كلمة دكتور (بالتأنيث دكتورة) تُستعمل لقبًا واسمًا للطبيب معًا. تُوضع قبل اسم العائلة كما في الفرنسية: دكتور بن صالح. وتُستعمل وحدها أيضًا في مناداة الطبيب: يا دكتور. وعند الحديث عن الطبيب عمومًا تُستعمل كلمة طبيب (tbib) كثيرًا بل أكثر: مشيت للطبيب. وتبقى دكتور أكثر رسمية واحترامًا. ومن باب التأدب تُطلق أحيانًا على الصيدلي أو طبيب الأسنان، ونادرًا على حامل شهادة الدكتوراه.
مثال
عندي موعد مع الدكتور الصباح
3andi maw3ed m3a eddoktour essba7
بالفصحى: «عندي موعد مع الدكتور في الصباح»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب doktour وتُكتب أيضًا doctour، docteur، doktor وdoctor. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.