اللي يجي elli yji
الدارجة التونسية · عبارة
كلمة «اللي يجي» (elli yji) في الدارجة التونسية عبارة، ومعناها القادم أو الآتي من الأزمنة.
المعاني
- القادم أو الآتي من الأزمنة
- من يأتي، أيّ شخص يحضر
الاستعمال
تتألف «اللي يجي» (elli yji) من الموصول «اللي» بمعنى «الذي» والفعل «يجي» بمعنى «يأتي». وإذا وُضعت بعد اسم زمان مذكّر دلّت على «القادم»: «العام اللي يجي» أي العام القادم، و«الجمعة اللي تجي» أي الأسبوع القادم. ويطابق الفعل الاسم: «تجي» مع المؤنث. وإذا استُعملت وحدها فمعناها «الذي يأتي» أو «كل من يأتي»: «اللي يجي مرحبا بيه» أي كل من يأتي فمرحب به. تنبيه: قد تتقدم كلمة «القادم» على الاسم في الفصحى أو تتأخر عنه، أما في الدارجة التونسية فتأتي «اللي يجي» دائمًا بعد الاسم.
مثال
العام اللي يجي نمشي لفرنسا.
el 3am elli yji nemchi l fransa.
بالفصحى: «العام القادم أذهب إلى فرنسا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب elli yji وتُكتب أيضًا eli yji، illi yji وli yji. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.