امضاء emdha
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «امضاء» (emdha) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها توقيع، اسم الشخص على مستند.
المعاني
- توقيع، اسم الشخص على مستند
- توقيع اتفاق أو عقد
الاستعمال
تشير «امضاء» (emdha) إلى التوقيع، سواء بمعنى الاسم المكتوب على المستند أو بمعنى فعل التوقيع نفسه. وهي كلمة شائعة في الحياة الإدارية اليومية: في البنك أو البلدية أو العمل يُطلب منك «امضاء». وتُستخدم في الصحافة والبيانات أيضًا للدلالة على توقيع اتفاقية («امضاء اتفاقية»). والفعل المقابل هو «مضى، يمضي» أي يوقّع. ويقال للتوقيع المُصدَّق «امضاء معرّف بيه». والكلمة محايدة بلا أي دلالة خاصة.
مثال
لازمك تحط الإمضاء متاعك هوني
lazmek t7ott el emdha mte3ek houni
بالفصحى: «عليك أن تضع توقيعك هنا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب emdha وتُكتب أيضًا imdha، emdhaa وimdhaa. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.