امس ems
الدارجة التونسية · ظرف
كلمة «امس» (ems) في الدارجة التونسية ظرف، ومعناها أمس (اليوم السابق).
المعاني
- أمس (اليوم السابق)
الاستعمال
امس (ems) هي الكلمة الشائعة لـ«أمس» في تونسية في كل السياقات، وتوضع بحرية في أول الجملة أو آخرها: امس مشيت، مشيت امس. ويقال ليلة أمس: امس فالليل؛ وقبل أمس: قبل امس أو قبلامس، وتُنطق تقريبًا ككلمة واحدة. وقد تعمل اسمًا أيضًا، مثل: حلقة متاع امس (حلقة الأمس). تتغير حركة الحرف الأول في الكتابة، فتكتب امس أو آمس أو إمس. ولا تُخلط بالفصحى لأن الصيغة متطابقة تقريبًا.
مثال
امس مشيت للبحر مع صحابي
ems mchit lel b7ar m3a s7abi
بالفصحى: «أمس ذهبت إلى البحر مع أصدقائي.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب ems وتُكتب أيضًا emes، ames، ams وamess. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.