فرجة farja
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «فرجة» (farja) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها مشهد يستحق المشاهدة.
المعاني
- مشهد يستحق المشاهدة
- لهو وتسلية بمشاهدة شيء
- مشهد مضحك يُعرّض صاحبه للسخرية
الاستعمال
تشير «فرجة» إلى ما يُشاهد للتسلية: مباراة أو فيلم أو حفل أو استعراض في الشارع. ترتبط الكلمة بالفعل «تفرّج» أي يشاهد. وعبارة «ماتش فرجة» تعني مباراة جميلة تستحق المشاهدة. وقد تُستخدم الكلمة ساخرةً: «عمل فرجة» أو «ولّت فرجة» تُقال عمّن يتعرّض للناس بمشهد مضحك أو يصير أضحوكة الجميع. وهي من الاستعمال الشائع العفوي، والسياق يحدد هل المقصود المعنى الإيجابي (تسلية) أم الساخر (مشهد مضحك).
مثال
الماتش البارح كان فرجة.
el match lbare7 ken farja.
بالفصحى: «مباراة الأمس كانت فرجة حقيقية.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب farja وتُكتب أيضًا fourja، farjaa وforja. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.