فوضى fawdha
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «فوضى» (fawdha) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها اضطراب واختلال في النظام.
المعاني
- اضطراب واختلال في النظام
- هرج ومرج وزحام وفتنة
الاستعمال
تشير «فوضى» إلى الاختلال في النظام، سواء كان اجتماعيًا أو سياسيًا أو ماديًا. تُستخدم لجمهور يتزاحم، أو إدارة سيئة التنظيم، أو بيت مبعثر: «فوضى في الدار». وتُستخدم عبارة «الدنيا مش فوضى» للتذكير بوجود قواعد. الكلمة مؤنثة وتُستخدم مع أداة التعريف: «الفوضى». تُسمع كثيرًا في الإعلام والنقاشات السياسية. وفي الحياة اليومية، لوصف غرفة مبعثرة، يقال أيضًا «قاش» (9ach) أو «حومة» (7ouma).
مثال
تنشر ال فوضى و تركب عال حديث ,
tonchor el fawdha ou térkib 3al 7adeth ,
بالفصحى: «تنشر الفوضى وتركب على الأحداث.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب fawdha وتُكتب أيضًا fawdhe، fawda، fawoudha وfawdhaa. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.