فوت fawet

الدارجة التونسية · فعل

كلمة «فوت» (fawet) في الدارجة التونسية فعل، ومعناها جاوز أو تجاوز شيئًا أو مكانًا.

المعاني

1. جاوز أو تجاوز شيئًا أو مكانًا
2. ترك الأمر يمرّ دون اعتراض أو تدخل
3. قضى الوقت وأمضاه

الاستعمال

فوّت (fawwet) بمعنى تجاوز شخصًا أو مكانًا، أو ترك لحظة تمرّ: فوّت الوقت أي تركه يمضي. وبالمجاز، فوّتها أي « اتركها تمرّ » تعني: دع الأمر ولا تجعله مشكلة، وهي صيغة شائعة جدًا لتطفئة الخصام. ويُسمع في صيغة الأمر أيضًا: فوت (fout) أي « مرّ! ». وانتبه إلى لبس عند الكتابة: الكتابة العربية فوت تُستخدم أيضًا لكتابة كلمة « foot » الفرنسية (كرة القدم)، وهي شائعة في التعليقات الرياضية، والسياق هو ما يميّز بين الكلمتين.

كتابتها بالحروف اللاتينية

في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب fawet وتُكتب أيضًا fawwet، fot، fout وfoot. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.

اكتب fawet في لوحة العربيزي