فاد fed
الدارجة التونسية · فعل
كلمة «فاد» (fed) في الدارجة التونسية فعل، ومعناها أن يكون نافعًا، يُغني عن شيء.
المعاني
- أن يكون نافعًا، يُغني عن شيء
- يُخبر، يُعين (يفيد)
الاستعمال
فاد (fed)، وفي المضارع يفيد (yfid)، يعني «أن ينفع، أن يخدم». يُستعمل غالبًا في النفي، مع نبرة استسلام غالبًا: ما فاد شي (ma fed chay)، أي «لم ينفع ذلك شيئًا». وبضمير متصل يبيّن لمن تعود الفائدة: ما فادنيش (ma fednich)، أي «لم يفدني ذلك». ويمكن أن تعني صيغة يفيد + شخص + ب أيضًا «إخبار شخص بشيء»، كما في نداءات الاستغاثة على مواقع التواصل الاجتماعي. والاسم المقابل هو فايدة (fayda)، أي «الفائدة».
مثال
حكيت معاه ساعة أما ما فاد شي
7kit m3ah se3a ama ma fed chay
بالفصحى: «تكلمت معه ساعة لكن ما نفع ذلك شيئًا»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب fed وتُكتب أيضًا fad، yfid وfeed. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.