فادد fed
الدارجة التونسية · صفة
كلمة «فادد» (fed) في الدارجة التونسية صفة، ومعناها سئم الشيء وملّه.
المعاني
- سئم الشيء وملّه
- مُرهَقٌ متعب من كثرة التكرار
الاستعمال
«فادد» (fèdd) صفة عامية تعبّر عن السآمة والملل. تُصرَف: «فادّة» للمؤنث و«فادّين» للجمع. ويُضاف ما سبّب السآمة بحرف «من»: «فادد من القعدة» (ملّ الجلوس بلا عمل)، «فادد منها» (ملّها). والفعل المقابل هو «فادّ»، فيقال «فادّيت» بمعنى «مللتُ». الكلمة شائعة جدًا لدى الشباب وعلى مواقع التواصل للتعبير عن الملل أو الإحباط أو التضجّر من موقف ما، وهي من مستوى الكلام الشفهي العفوي.
مثال
أنا فادد من القعدة في الدار، نحب نخرج
ana fèdd mel 9a3da fi dar, n7ebb no5roj
بالفصحى: «أنا مللتُ الجلوس في البيت، أريد أن أخرج.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب fed وتُكتب أيضًا fedd، fadd وfèdd. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.