فجر fjer
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «فجر» (fjer) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها الفجر، وقت طلوع النهار.
المعاني
- الفجر، وقت طلوع النهار
- صلاة الفجر
- البداية والنشأة (معنى مجازي)
الاستعمال
كلمة «فجر» تدل على وقت طلوع النهار، وبالتوسع على صلاة الفجر («صلّيت الفجر»). وتُستعمل لتحديد ساعة مبكرة جدًا من الصباح: «من الفجر» أي منذ طلوعه، و«مع الفجر» أي عند طلوع النهار. وفي لغة الأغاني والرسائل الغزلية تأخذ معنى مجازيًا يدل على البداية والتجدد. الكلمة شائعة ومحايدة؛ أما صيغة «فجر» الأقرب إلى العربية الفصحى فتظهر أساسًا في الكتابة. وتُستعمل الكلمة دائمًا تقريبًا مع أداة التعريف «ال».
مثال
قمت مع الفجر باش نلحق الكار
9omt m3a el fjer bech nel7a9 el car
بالفصحى: «قمت مع الفجر حتى أدرك الحافلة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب fjer وتُكتب أيضًا fajr، fejr، fjar وfajer. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.