فل fol

الدارجة التونسية · اسم

كلمة «فل» (fol) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها الياسمين العربي (زهرة بيضاء عطرة).

المعاني

1. الياسمين العربي (زهرة بيضاء عطرة)

الاستعمال

كلمة «فل» (fol) تدل على الياسمين العربي، وهو زهرة بيضاء شديدة العطر، تختلف عن «الياسمين» العادي. وكلاهما من الزهور المميزة لتونس: تُباع منه باقات تسمى «مشموم» يضعها الرجال خلف أذنهم في الصيف. وتُستخدم الكلمة أساسًا في التحية المودة «صباح الفل»، أي «صباح الخير» حرفيًا «صباح الياسمين»، ويُرد عليها غالبًا بـ«صباح الورد» أو «صباح الياسمين». تنبيه: في الكتابة قد تدل الصيغة نفسها على كلمة «full» الإنجليزية بمعنى «كامل»، وهي كلمة أخرى.

مثال

كتابتها بالحروف اللاتينية

في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب fol وتُكتب أيضًا fell، foll وfel. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.

اكتب fol في لوحة العربيزي