فريجيدار frijider
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «فريجيدار» (frijider) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها ثلاجة، براد.
المعاني
- ثلاجة، براد
الاستعمال
الكلمة الشائعة للدلالة على الثلاجة، وهي مشتقة من اسم العلامة التجارية Frigidaire التي صارت اسمًا عامًا. وهي مذكّرة: «الفريجيدار» (frijider)، وجمعها نادر الاستعمال. يقال «حطّو في الفريجيدار» بمعنى «ضعه في الثلاجة». يستعمل المصطلح في جميع الوسط وهو أكثر تسمية شائعة للجهاز. أما الفريزر فيقال له «congélateur» أو «الفريزر» (el freezer).
مثال
حطّ الحليب في الفريجيدار
7ot el 7lib fil frijider
بالفصحى: «حطّ الحليب في الثلاجة»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب frijider وتُكتب أيضًا frigidaire، frijidar، frigider وfrijidere. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.