غاب ghab
الدارجة التونسية · فعل
كلمة «غاب» (ghab) في الدارجة التونسية فعل، ومعناها يغيب، لا يحضر.
المعاني
- يغيب، لا يحضر
- يختفي، يرحل طويلًا
- يغرب (الشمس)
الاستعمال
غاب هو الفعل الشائع للدلالة على غياب الشخص أو عدم حضوره: «غاب على الخدمة» أي لم يحضر العمل. ويُستعمل أيضًا لمن يختفي مدة: «غاب مديدة» أي غاب زمنًا طويلًا. ويُقال كذلك عن الشمس عند غروبها: «غابت الشمس». من الصيغ الشائعة المضارع «يغيب» والأمر المنفي «ما تغيبش» أي لا تغب. والاسم المشتق هو «غياب». ويُبنى المفعول مع «على» لا بمفعول مباشر.
مثال
غاب على الخدمة اليوم
ghab 3al khedma lyoum
بالفصحى: «لم يحضر إلى العمل اليوم»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب ghab وتُكتب أيضًا gheb و8ab. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 8 يرمز إلى الهاء (ه) أو الغين (غ) بحسب الكاتب.