غمض ghammadh
الدارجة التونسية · فعل
كلمة «غمض» (ghammadh) في الدارجة التونسية فعل، ومعناها أغمض عينيه.
المعاني
- أغمض عينيه
- أغمض العين عن شيء، تغاضى عنه
الاستعمال
يعني «غمض» (ghammadh) إغماض العينين، بمفعول أو بدونه: «غمض عينيك». ويُستعمل في صيغة الأمر أيضًا بمعنى «نم» عند مخاطبة الطفل. ومجازًا، كما في الفرنسية، يقال لمن يتظاهر بعدم الرؤية: «غمض على…» أي تغاضى عن…. وصيغ المضارع: نغمض، تغمض، يغمض. لا ينبغي الخلط بينه وبين «غامض» (ghamedh)، وهو الصفة بمعنى «مبهم، غير واضح».
مثال
غمض عينيك ونام.
ghammadh 3inik w rged.
بالفصحى: «أغمض عينيك ونم.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب ghammadh وتُكتب أيضًا ghamedh، ghammed، ghamadh وghamed. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.