غاز ghaz
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «غاز» (ghaz) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها غاز الطبخ، موقد الغاز.
المعاني
- غاز الطبخ، موقد الغاز
- الغاز الطبيعي، مورد للطاقة
- أسطوانة الغاز
الاستعمال
تُستخدم كلمة «غاز» أساسًا للغاز المنزلي، أي غاز الموقد أو الأسطوانة. يقال «حلّ الغاز» (7ell el gaz) لإشعال الغاز أو فتحه، و«سكّر الغاز» (sakker el gaz) لإغلاقه. في البيت قد تعني الكلمة الموقد نفسه. وفي الإعلام والنقاشات السياسية والاقتصادية تُسمع أيضًا لفظة «غاز» بنطق أقرب للعربية الفصحى عند الحديث عن الغاز الطبيعي وعقود الطاقة. الكلمة مذكّرة وتُستخدم دائمًا تقريبًا مع أداة التعريف: «الغاز».
مثال
سكّر الغاز قبل ما تخرج
sakker el gaz 9bal ma tokhrej
بالفصحى: «أغلق الغاز قبل أن تخرج.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب ghaz. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.