غيب ghib
الدارجة التونسية · فعل
كلمة «غيب» (ghib) في الدارجة التونسية فعل، ومعناها يختفي ولا يعود يظهر.
المعاني
- يختفي ولا يعود يظهر
- يغيب أو يتغيب عن مكانه
- يطيل الغياب ويتأخر
الاستعمال
كلمة «غيب» هي صيغة الأمر من الفعل «غاب / يغيب» أي يختفي ويتغيب. تُستخدم لمن لم يعد يُرى: «وين غبت؟» أي «أين كنت؟»، تقال لصديق لم يُرَ منذ زمن. أما للتلميذ أو الموظف فمعناها «يتغيب». والاسم المقابل هو «غِيبة» أي الغياب. أما الصيغة المشددة «غيّب» فهي متعدية وتعني «يُخفي». تنبيه: صيغة الأمر «غيب» قد توهم بأنها اسم، لكنها فعل مُصرَّف بمعنى «اختفِ!». وترد الكلمة في عدة أمثال شعبية.
مثال
وين غبت؟ برشة وقت ما شفناكش.
win ghebt? barcha wa9t ma chefneekch.
بالفصحى: «أين كنت؟ لم نرك منذ وقت طويل.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب ghib وتُكتب أيضًا 8ib، ghab وghyb. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 8 يرمز إلى الهاء (ه) أو الغين (غ) بحسب الكاتب.