غلاء ghla
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «غلاء» (ghla) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها غلاء، أسعار مرتفعة.
المعاني
- غلاء، أسعار مرتفعة
- ارتفاع الأسعار، غلاء المعيشة
الاستعمال
يدلّ «غلاء» (ghla) على ارتفاع تكلفة الأشياء. يُسمع خصوصًا في التعبير «غلاء الأسعار»، وهو حاضر بكثرة في أحاديث الحياة اليومية، في السوق كما في الإعلام والنقاشات السياسية. الكلمة اسم، فلا يقال «هذا غلا» بمعنى «هذا غالٍ»؛ في هذه الحالة يُستعمل الصفة «غالي». أما الفعل المقابل فهو «غلا» (ghla) بمعنى صار غاليًا أو ارتفع. أسلوب الكلمة محايد، يصلح للحديث العادي والأسلوب الرسمي على حدّ سواء، وترتبط غالبًا بالشكوى من القدرة الشرائية.
مثال
الغلاء ولّى ما يتحمّلش، كل شي زاد.
el ghla walla ma yet7ammelch, kol chay zed.
بالفصحى: «أصبح الغلاء لا يُطاق، كل شيء زاد.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب ghla وتُكتب أيضًا ghlé، ghle وghlaa. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.