غنم ghnam
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «غنم» (ghnam) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها الضأن، الأغنام (اسم جمع).
المعاني
- الضأن، الأغنام (اسم جمع)
- قطيع من الأغنام
الاستعمال
غنم اسم جمع يدل على الضأن أو الأغنام عمومًا، بوصفها ثروة حيوانية أو قطيعًا. وللدلالة على حيوان واحد يُستخدم عوضًا عنه «علّوش» (3allouch)، خاصة في كلام خروف العيد. ويُستعمل «غنم» في سياق تربية الأغنام وتجارتها: «رحبة الغنم» أي سوق الأغنام. وفي معنى مجازي ازدرائي قد يُطلق على الناس الذين يتبعون غيرهم بلا تفكير، كاستعمال «خراف» في العربية. وهو من المفردات الشائعة، ذات طابع ريفي أو مرتبط بتربية الماشية.
مثال
جدّي عندو شويّة غنم في العرش.
jeddi 3andou chwaya ghnam fil 3arch.
بالفصحى: «جدّي عنده قليل من الأغنام في البادية.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب ghnam وتُكتب أيضًا 8nam، ghanam وghnem. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 8 يرمز إلى الهاء (ه) أو الغين (غ) بحسب الكاتب.