غرور ghrour
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «غرور» (ghrour) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها غرور وتكبّر.
المعاني
- غرور وتكبّر
- خُيلاء وعُجب بالنفس
الاستعمال
يدلّ «غرور» (ghrour) على تعالي من يرى نفسه فوق غيره. والتركيب الشائع هو «عندو غرور» أي «هو متكبّر»، وغالبًا ما يُخفَّف: «عندو شوية غرور» أي «أصابه العُجب». الكلمة مذكّرة وتُستعمل مفردة. والصفة المقابلة «مغرور» شائعة جدًا، وكذلك الفعل «تغرّى» بمعنى «أصابه العُجب». السجل محايد، ويُستعمل كثيرًا لنقد شخصية عامة أو من نجح بسرعة. لا ينبغي الخلط بينه وبين «غورزة».
مثال
يغني مليح أما عندو شوية غرور.
yghanni mli7 ama 3andou chwaya ghrour.
بالفصحى: «يُغنّي جيدًا، لكن عنده شيء من الغرور.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب ghrour وتُكتب أيضًا ghourour، 8rour وghorour. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 8 يرمز إلى الهاء (ه) أو الغين (غ) بحسب الكاتب.