قوت gout
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «قوت» (gout) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها طعام وما يُعاش به.
المعاني
- طعام وما يُعاش به
- مكسب اليوم ورزقه
الاستعمال
تشير كلمة «قوت» (gout) إلى الطعام الأساسي الذي يُعاش به يومًا بعد يوم، وتُسمع خصوصًا في التعبير «قوت يومّو» أي رزق يومه، مثلًا في الحديث عن من يعمل لإطعام عائلته. ويرد كثيرًا في الشكوى من غلاء العيش أو الضيق. وهي كلمة ذات طابع فصيح أو حكميّ بعض الشيء؛ ففي الحديث عن الطعام العادي يُقال غالبًا «مكلة» (mekla). ونطقها بالجيم القاهرجة (g) من سمات اللهجة التونسية.
مثال
يخدم نهار كامل باش يجيب قوت صغارو.
yekhdem nhar kamel bech yjib gout sgharou.
بالفصحى: «يعمل نهارًا كاملًا ليؤمّن قوت صغاره.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب gout وتُكتب أيضًا 9out، qout وkout. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 9 يرمز إلى القاف (ق).