قروب groupe
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «قروب» (groupe) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها مجموعة على وسائل التواصل أو المراسلة.
المعاني
- مجموعة على وسائل التواصل أو المراسلة
- مجموعة من الأشخاص
الاستعمال
كلمة «قروب» (groupe) اقتراض مُكيَّف شائع جدًا. عند الكتابة بالحرف العربي يُكتب غالبًا صوت «g» بقاف، ومن هنا جاءت الصيغة qrob. تدل أساسًا على مجموعة على فيسبوك أو واتساب أو ماسنجر: «عملت قروب للعائلة» أي أنشأتُ مجموعة للعائلة. تُستعمل أيضًا لجماعة أصدقاء أو فرقة موسيقية. الجمع «قروبات» أو تبقى الكلمة كما هي. تُنطق بالدارجة التونسية غالبًا «قروب» بباء في الآخر.
مثال
زيدني للقروب متاع القراية.
zidni lel groupe mte3 l9raya.
بالفصحى: «أضفني إلى مجموعة الدروس.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب groupe وتُكتب أيضًا group، groub، grob وgroupa. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.