هذوم hadhoum
الدارجة التونسية · ضمير
كلمة «هذوم» (hadhoum) في الدارجة التونسية ضمير، ومعناها هؤلاء، هاتِه (للمذكر والمؤنث).
المعاني
- هؤلاء، هاتِه (للمذكر والمؤنث)
- هؤلاء (أمام اسم)
الاستعمال
«هذوم» (hadhoum) اسم إشارة للجمع القريب بمعنى «هؤلاء»، يُستعمل للمذكر والمؤنث معًا. يأتي منفردًا («هذوم متاعي» أي هؤلاء لي) أو بعد اسم معرَّف: «الولد هذوم» (هؤلاء الأولاد)، وقد يسبق الاسم أيضًا («هذوم الولد»). توجد منه صيغة «هذوما» وصيغة مختصرة هي «ذوما». والمفرد «هذا» للمذكر و«هذي» للمؤنث. أسلوبه محايد ويُستعمل في الكلام اليومي.
مثال
هذوم شكون؟ ما نعرفهمش.
hadhoum chkoun? ma na3rafhomch.
بالفصحى: «من هؤلاء؟ لا أعرفهم.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب hadhoum وتُكتب أيضًا hadhom وhadoum. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.