هج hajj
الدارجة التونسية · فعل
كلمة «هج» (hajj) في الدارجة التونسية فعل، ومعناها يهرب ويهرب من مكانه.
المعاني
- يهرب ويهرب من مكانه
- يغادر البلد ويهاجر
- يولّي مدبرًا ويشدّ
الاستعمال
تعني «هج» (hajj) الهرب أو المغادرة على عجل هربًا من شيء أو شخص. فعل شائع جدًا وعامّي. يُستعمل مع «من»: هج من الدار (هرب من البيت)، هج من البلاد (فرّ من البلد). في المضارع نقول «يهجّ»، والأمر «هجّ!» بمعنى «امش!» أو «ابعد!». واسم الفاعل «هجّ» يدلّ على الفارّ. تنبيه: لا علاقة لهذه الكلمة بالحج (الحجّ) الذي يُكتب بحرف آخر في العربية. في السرد، غالبًا ما تدلّ «هج» على هروب مخزٍ أو هروب من الجندية.
مثال
كي شاف البوليس هج وخلّى كل شي.
ki chef el boulis hajj w khalla kol chay.
بالفصحى: «لما رأى الشرطة فرّ وترك كل شيء.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب hajj وتُكتب أيضًا haj، hej وhejj. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.