هلوس hallous
الدارجة التونسية · فعل
كلمة «هلوس» (hallous) في الدارجة التونسية فعل، ومعناها يقول كلامًا لا معنى له ويهرف.
المعاني
- يقول كلامًا لا معنى له ويهرف
- يصاب بهلوسات ورؤى خيالية
الاستعمال
الفعل هلوس (hallous) (في المضارع: يهلّوس / yhallous) يعني في الأصل الصميم الإصابة بالهلوسة، كما يحدث مثلًا تحت تأثير الحمى. أما في الاستعمال اليومي فيُستخدم أساسًا للقول عن شخص إنه يروي كلامًا لا معنى له أو يتوهم أشياء غير صحيحة. يأتي كثيرًا في صيغة «قاعد يهلّوس» (qa3ed yhallous) أي إنه يهذي الآن، أو في السؤال الساخر «شبيك تهلوس؟» (chbik thallous؟). وهو من أسلوب الكلام العامي المألوف وغالبًا ما يُقال على سبيل المزاح. وهو قريب من استعمال كلمة «يهذي» في العامية، لكن دون معنى «المرح والتسلية».
مثال
شبيك تهلوس؟ حتى حد ما قال هكا
chbik thallous? hatta had ma 9al haka
بالفصحى: «ما بك تهذي؟ ما قال أحد هذا الكلام.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب hallous وتُكتب أيضًا hallouss، halwes وhallos. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.