هامل hamel
الدارجة التونسية · صفة
كلمة «هامل» (hamel) في الدارجة التونسية صفة، ومعناها عديم القيمة، تافه.
المعاني
- عديم القيمة، تافه
- بلا عمل ولا راعي، سائب
الاستعمال
«هامل» (hamel) صفة ذمّية تُطلق على شخص يُعدّ بلا قيمة أو عاجزًا أو غير جاد، وتُستعمل غالبًا باحتقار: «واحد هامل» أي تافه. والتعجّب «ملاّ هامل!» يعبّر عن الازدراء. مؤنثه «هاملة». الكلمة عامية ومسيئة دون أن تكون بذيئة، ويُستحسن تجنّبها في وجه صاحبها. وقد تصف أيضًا شخصًا متروكًا مهمَلًا، يتسكّع بلا شغل ولا إشراف. ولا ينبغي الخلط بينها وبين المعنى الفصيح «مهمل» الموصوف به الأشياء.
مثال
خليه، راهو واحد هامل ما ينفع في شي
khallih, rahou wehed hamel ma yenfa3 fi chay
بالفصحى: «اتركه، إنه واحد هامل لا ينفع في شيء.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب hamel وتُكتب أيضًا hamil، hemel وhaamel. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.