هايم hayem
الدارجة التونسية · صفة
كلمة «هايم» (hayem) في الدارجة التونسية صفة، ومعناها حالم، شارد الذهن.
المعاني
- حالم، شارد الذهن
- ولهان، عاشق
- تائه بلا هدف
الاستعمال
تصف كلمة «هايم» (hayem) شخصًا غائبًا عن نفسه: عقله مشغول في مكان آخر، منفعل بمشاعر أو موسيقى أو حب. تُسمع كثيرًا في صيغ مثل «تخلّيك هايم» أي تجعلك شاردًا، عند الحديث عن أغنية أو منظر طبيعي، أو «هايم فيها» أي مجنون بها. وقد توصف بها أيضًا شخصًا يتجول بلا هدف: «داير هايم في الشوارع». للكلمة مسحة شعرية تظهر في الأغاني، لكنها شائعة في الكلام اليومي. المؤنث «هايمة» والجمع «هايمين».
مثال
الموسيقى هاذي تخلّيك هايم
el mousi9a hedhi t5allik hayem
بالفصحى: «هذه الموسيقى تجعلك شاردًا في أحلامك.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب hayem وتُكتب أيضًا hayim وhaiem. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.