هبال hbel
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «هبال» (hbel) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها جنون، حماقة.
المعاني
- جنون، حماقة
- رائع، مذهل (عامية)
الاستعمال
يدلّ «هبال» أولًا على الجنون بمعنى ما لا يعقل: هذَا هبال، أي «هذا جنون»، «هذا كلام غير منطقي». وفي عامية الشباب وعلى مواقع التواصل يُستعمل أيضًا صفةً ممدوحة ثابتة المبنى: فيلم هبال أي «فيلم رائع»، وطبخ هبال أي «طبخ مذهل». وهذا أشيع استعمال له على الإنترنت. انتبه للنبرة: الكلمة نفسها قد تكون لومًا أو مدحًا، ولا يفصل بينهما إلا السياق. وهي قريبة من «مهبل» بمعنى «مجنون».
مثال
ينجّم يظهر لك هبال اللي باش نقول له
inajjem yodh'horlek hbèl elli bech n9oulou
بالفصحى: «قد يبدو لك جنونًا ما سأقوله له.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب hbel وتُكتب أيضًا hbèl، hbal وhbeel. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.