هنشير henchir
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «هنشير» (henchir) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها ضيعة زراعية، ملكية واسعة.
المعاني
- ضيعة زراعية، ملكية واسعة
- أرض ريفية (في أسماء المواضيع)
الاستعمال
يدل «هنشير» على ملكية زراعية واسعة: أراضٍ لزراعة الحبوب أو بستان زيتون أو فاكهة، غالبًا في الريف. ويُتبع عادة باسم المالك: هنشير فلان. ويدخل الكلمة أيضًا في أسماء مواضيع تونسية عديدة، إذ تحمل كثير من القرى اسمًا يبدأ بـ«هنشير». وجمعها «هناشر». وهي كلمة شائعة لكنها تخصّ الريف وأحاديث الأرض والميراث. وليست مجرد حديقة: فالقطعة الصغيرة تسمى «جنينة» أو «سانية».
مثال
عندو هنشير زيتون في صفاقس
3andou henchir zitoun fi sfax
بالفصحى: «يملك ضيعة زيتون في صفاقس.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب henchir وتُكتب أيضًا hanchir، henshir وhencheer. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.