هستيريا histiria
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «هستيريا» (histiria) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها هستيريا، هياج جماعي مفرط.
المعاني
- هستيريا، هياج جماعي مفرط
- نوبة عصبية
الاستعمال
«هستيريا» (histiria) كلمة معرّبة شائعة الاستعمال في تونس، وتدلّ خصوصًا على هياج جماعي يُعدّ مبالغًا فيه أو غير عقلاني: فيقال عن جدل على مواقع التواصل أو موجة ذعر شرائي أو حملة تشهير إنها «هستيريا». وتُستعمل أيضًا لشخص في نوبة عصبية: «دخلت في هستيريا». والتركيب المعتاد هو «دخل في هستيريا». والكلمة تحمل نبرة نقدية، إذ تُستعمل للتشكيك في ردّ فعل يُعدّ مبالغًا فيه. والصفة المقابلة هي «هستيري».
مثال
الناس دخلت في هستيريا وشرات الفارينة الكل.
ennes dkhlet fi histiria w chrat el farina lkol.
بالفصحى: «دخل الناس في هستيريا واشتروا الفارينة كلها.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب histiria وتُكتب أيضًا hysteria، histeria وhesteria. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.