حصان hsan
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «حصان» (hsan) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها حصان.
المعاني
- حصان
- حصان البحر (فرس النهر البحري)
الاستعمال
تعني كلمة «حصان» الحصان. ويُقال في الدارجة أيضًا شائعًا «عود» للدلالة على الحصان، خصوصًا في الريف وفي اللغة الشعبية. وتكثر كلمة «حصان» في تعبيرات ثابتة مثل «حصان عربي» أو «حصان متاع كورس» (حصان سباق). ويعبّر التعبير «حصان البحر» عن سمكة فرس البحر. والجمع «حصينة». تنبيه: في الكتابات اللاتينية على الإنترنت قد تُكتب hassan فتُلَبس مع الاسم «حسن» وهو كلمة مختلفة. وتدخل الكلمة أيضًا في بعض صيحات بذيئة يُستحسن تجنّبها.
مثال
عندو حصان عربي في الضيعة
3andou hsan 3arbi fel dhay3a
بالفصحى: «عنده حصان عربي في المزرعة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب hsan وتُكتب أيضًا hsane، 7san، hsen وhassan. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).