اختصاص ikhtisas
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «اختصاص» (ikhtisas) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها تخصص، فرع دراسي.
المعاني
- تخصص، فرع دراسي
- طبق مميز (لمطعم)
- اختصاص، صلاحية
الاستعمال
كلمة «اختصاص» أصلها من العربية الفصحى لكنها شائعة الاستعمال في تونس. تُستعمل أساسًا للدراسة: «شنوة اختصاصك؟» (ماذا تدرس؟)، للتخصص المختار في الباكالوريا أو الجامعة، أو لتخصص الطبيب. وتُستعمل أيضًا للطبق المميز في مطعم أو بيت. وفي الإدارة تدل على ما يقع ضمن صلاحية مصلحة ما: «موش اختصاصنا» (هذا ليس من اختصاصنا). ويُسمع أيضًا اللفظ الفرنسي «spécialité»، خصوصًا في المدن.
مثال
شنوة اختصاصك في الفاك؟
chnowa ikhtisasek fel fac ?
بالفصحى: «ما هو تخصصك في الجامعة؟»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب ikhtisas وتُكتب أيضًا ekhtisas، i5tisas، ikhtissas وe5tisas. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 5 يرمز إلى الخاء (خ).