انترنات intarnet
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «انترنات» (intarnet) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها الإنترنت.
المعاني
- الإنترنت
- اتصال بالإنترنت، بيانات الهاتف
الاستعمال
انترنات (intarnet) هو اللفظ التونسي للكلمة «إنترنت»، وتُنطق النهاية مفتوحة. في الاستعمال اليومي تدل الكلمة غالبًا على الاتصال نفسه: عندي انترنات («عندي شبكة، عندي بيانات»)، ما عنديش انترنات («ليس عندي اتصال»). وتُستعمل أيضًا في سياق الباقات: شارجي انترنات («شحن بيانات»). الكلمة مذكّرة ولا تُجمع، وتُستعمل في كل السياقات وبين كل الأجيال، وتجاورها الكلمة التقنية «3» التي تعني بيانات الهاتف.
مثال
ما عنديش انترنات، نبعثلك كيف نروّح.
ma3andich intarnet, nab3athlek kif nrawa7.
بالفصحى: «ليس عندي اتصال بالإنترنت، سأرسلها لك عند عودتي.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب intarnet وتُكتب أيضًا internet، intarnèt وanternet. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.