ايراني irani
الدارجة التونسية · صفة
كلمة «ايراني» (irani) في الدارجة التونسية صفة، ومعناها إيراني، منسوب إلى إيران.
المعاني
- إيراني، منسوب إلى إيران
- إيراني (شخص)
الاستعمال
«إيراني» صفة واسم جنسية يُنسب به إلى إيران، ويسير على النمط المعتاد في أسماء الجنسيات المنتهية بياء. مؤنثه «إيرانية» وجمعه «إيرانيين». يُستعمل للأشخاص والأفلام والمسلسلات والمنتجات، مثل «مسلسل إيراني». أسلوبه محايد وهو الكلمة نفسها المستعملة في الفصحى. أما اسم البلد فهو «إيران». لا لبس خاص فيه سوى مطابقة التأنيث.
مثال
تفرّجت في فيلم إيراني مزيان
tfarrejt fi film irani mezyen
بالفصحى: «شاهدت فيلمًا إيرانيًا جيدًا»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب irani وتُكتب أيضًا iranii وeyrani. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.